Памятка для пассажиров международных рейсов, следующих через таможенную границу Таможенного союза, содержит минимальный объём информации. Подробно ознакомиться с таможенными правилами можно в таможенном органе перед прохождением таможенного контроля либо на официальном сайте Комиссии Таможенного союза www. Порядок перемещения физическими лицами товаров для личного пользования через таможенную границу Таможенного союза В настоящее время Российская Федерация является государством-членом Таможенного союза. Пределы единой таможенной территории Таможенного союза являются таможенной границей Таможенного союза. Перемещение товаров через таможенную границу Таможенного союза регулируется таможенным законодательством Таможенного союза.

Как заполнять таможенную декларацию при въезде в США.

Чтобы товар без проблем прошел процедуру таможенного досмотра и не вернулся к отправителю, он должен сопровождаться правильно оформленными таможенными документами. Что представляет собой бланк таможенной декларации США и как его правильно заполнять? Первым делом в декларации указывается информация об отправителе и получателе. Затем можно приступать к описи содержимого посылки. Таможенная декларация должна содержать перечень всех пересылаемых предметов с указанием их количества, веса и стоимости.

Стоимость товаров, указанная в декларации, должна совпадать со стоимостью, указанной в инвойсе. Каждый предмет вписывается в отдельную строку декларации, названия всех товаров необходимо писать только на английском языке. Обычно для декларации достаточно лишь наименования товара, подробно расписывать все его характеристики не требуется. Также следует помнить о том, что некоторые товары не подлежат пересылке в МПО.

При заполнении декларации указывается и категория посылки, в случае совершения покупок за рубежом необходимо выбирать тип merchandise — покупка. Помимо стоимости и веса каждого товара, после перечня нужно указать общую стоимость и вес всех пересылаемых предметов. Исходя из заявленной общей стоимости начисляется таможенная пошлина, то есть налог на ввоз товара. Существует такое понятие, как беспошлинный лимит: максимальная стоимость и вес товара, не облагаемые таможенной пошлиной.

Если общая стоимость, указанная в декларации, превышает установленный беспошлинный лимит, получатель МПО должен уплатить таможенную пошлину. Некоторые любители интернет-шопинга за границей договариваются с продавцом об искусственном занижении стоимости товара в декларации, чтобы избежать уплаты пошлины.

Однако если заявленная стоимость содержимого МПО покажется таможенным органам подозрительно низкой, они имеют право провести самостоятельную оценку стоимости посылки. Таможенная пошлина будет начислена по результатам этой оценки. Также не следует пытаться избежать пошлины, указывая в декларации не все отправляемые товары, а только их часть. Во-первых, если перечень товаров не соответствует весу или габаритам посылки, содержимое МПО также могут проверить.

Если содержимое посылки не будет соответствовать перечню товаров в декларации, таможенная служба имеет право задержать посылку и вызвать получателя. Во-вторых, если не указанный в декларации товар пропадет при пересылке, получатель будет не вправе предъявлять какие-либо претензии: если товара нет в декларации, официально он не существует.

Каждое МПО, отправляемое Почтовой службой США, обязательно снабжается специальной наклейкой лейблом , содержащей информацию об отправлении, в том числе и перечень пересылаемых предметов. Таким образом, почтовая наклейка играет роль таможенной декларации. Сгенерировать наклейку можно на официальном сайте USPS, однако процесс регистрации на этом сайте довольно трудоемкий. Поэтому мы предлагаем вам воспользоваться сервисом Postage Maker для генерирования лейблов USPS, зарегистрироваться на котором очень просто, как и сгенерировать ярлык.

Для генерирования ярлыка вам нужно будет ввести информацию об отправителе, получателе и пересылаемых предметах в специальную онлайн-форму. Система сама подсчитает суммарное количество, вес и стоимость пересылаемых товаров, которые должны быть указаны в декларации. Сгенерированный ярлык можно сохранить в формате PDF и переслать его отправителю посылки.

Заполняя декларацию самостоятельно, вы можете не бояться того, что отправитель укажет какую-то информацию неправильно, из-за чего могут возникнуть проблемы на таможне.

Этим вопросом задаются многие туристы, собирающиеся в Америку, особенно это нужно знать тем, кто не очень хорошо владеет английским языком.

Как отправить посылку за рубеж

Have you got permission for duty-free importation of the equipment? Вы заполнили таможенную декларацию? Have you filled in the declaration? Предъявите, пожалуйста, Вашу декларацию. Will you show me your declaration? Сначала нужно заполнить декларацию. You have to should fill in your declaration first. Чистые бланки находятся на столиках в центре зала. You can find forms on the tables in the middle of the hall У нас есть бланки на всех языках.

Летим в США: Как правильно оформить билет, таможенную декларацию и миграционную карту.

В Нью-Йорке, в Мариотте, согласно её таможенной декларации. New York Таможенные органы Украины заявили, что будут принимать книжки МДП лишь в качестве таможенной декларации. Ukrainian customs authorities said they would continue to accept TIR Carnets, but only as a customs declaration. На основе данных СИСКОМЕКС бразильские таможенные органы, в сотрудничестве с командованием Вооруженных сил, ведут учетные записи и обеспечивают заполнение таможенной декларации и вспомогательной документации, касающейся огнестрельного оружия, до ввоза или вывоза товара. Brazilian Customs, in co-ordination with the Army Command, relies upon SISCOMEX to keep records and ensure the fulfilment of Goods declaration and supporting documents relating to firearms prior to the import and export movement of goods. Failure to submit such customs declaration of goods and means of transportation constitutes a violation of article , paragraph 1, of the Code of Administrative Offences. Таможенное законодательство предоставляет возможность подачи электронной таможенной декларации и сохранения таможенной документации в электронном виде.

Перевод "таможенной декларации" на английский

Brazilian Customs, in co-ordination with the Army Command, relies upon SISCOMEX to keep records and ensure the fulfilment of Goods declaration and supporting documents relating to firearms prior to the import and export movement of goods. Если у Вас нет товаров, подлежащих декларированию, заполнение таможенной декларации не требуется. При этом следовать необходимо по зеленому коридору. If you have nothing to declare there will be no need for you to fill out a customs declaration and you can proceed along the green channel. Такие меры предусматривают заполнение таможенной декларации и обязанность заявлять о наличии оборотных документов на предъявителя, а также наделение сотрудников таможни правом изымать наличные деньги. Such measures include a declaration form , the obligation to report bearer negotiable instruments, and authorized seizure of cash by customs officials. Предложить пример Каждая партия импорта подвергается соответствующему физическому досмотру на предмет установления точности заполнения таможенной декларации. For each item imported, a physical appraisal is made to verify the customs declaration. В ЭСКЗА покупки могут производиться в дипломатическом магазине беспошлинной торговли по заполнении таможенной декларации, которая визируется в министерстве иностранных дел и эмиграции и таможенном управлении министерства финансов. At ESCWA, purchases can be made through the diplomatic duty-free shop, by completing a customs declaration and processing its clearance through the Ministry of Foreign Affairs and Emigrants and the Customs Department of the Ministry of Finance.

Полезное видео:

Как заполнить таможенную декларацию США

Чаще всего для заполнения таможенных деклараций используется английский язык, так как это международный язык, который принят в системе таможенного оформления товаров в качестве универсального. Где бы ни был произведён товар, сопроводительные документы, скорее всего, будут составлены на английском языке. Но если физическое лицо ввозит груз, превышающий дозволенные Таможенным кодексом параметры, то должна быть заполнена таможенная декларация. Если есть возможность обратиться к таможенному представителю, который профессионально знает особенности оформления грузов на таможне, то лучше это сделать. Брокеры знают особенности, которыми отличается таможенное оформление грузов на английском языке. Требования специфической профессиональной лексики для заполнения таможенной декларации на английском скорее всего не известны большинству обычных декларантов, которым понадобиться помощь в оформлении бумаг на иностранном языке. Так как декларация должна быть заполнена чётко, разборчиво и правильно, большую роль в этом вопросе играет хорошее знание особенностей оформления на английском языке.

Как заполнить бланк таможенной декларации США

Поэтому сегодня мы хотим научить вас, как Вы хотите бегло говорить, читать, грамотно писать и воспринимать на слух английскую речь? Тогда мы рады предложить вам индивидуальные занятия с профессиональным преподавателем по скайпу. Подобранный для вас преподаватель составит оптимальную нагрузку и график занятий, чтобы за максимально короткое время вы приобрели навыки, достаточные для свободного общения на английском во время путешествия.

Электронный бланк пассажирской таможенной декларации, (действует до ). Скачать файл (e-svfu.ru) Passenger customs.

Перевод "заполнение таможенной декларации" на английский

Почта России предлагает нам несколько вариантов отправки. Если вес до 2 кг, говорим почтовому работнику, что хотим отправить мелким пакетом. Итак, мы предварительно взвесили свою работу, определились со способом отправки. Теперь посмотрим примерную стоимость пересылки. Рассчитать стоимость почтового отправления можно в Автоматический тарификатор международных отправлений. Если нас и заказчика устраивает стоимость пересылки, переходим к следующему пункту.

Открыта форма:

Number of Family members traveling with you - Количество членов семьи, путешествующих с вами 4. Passport issued by country - Страна, где был выдан паспорт 6. Passport number - Номер паспорта 7. Country of Residence - Страна постоянного проживания 8. Countries visited on this trip prior to U. I have We have been in close proximity of such as touching or handling livestock - Я мы был были в непосредственной близости например, прикосновение или уход с домашним скотом.

Заполняется декларация на английском языке, любой ручкой. таможенную декларацию США: на английском;; Где взять бланк: в.

Бланк пассажирской таможенной декларации заполняется при таможенном оформлении товаров, перемещаемых через таможенную границу Российской Федерации, физическими лицами для личных, семейных, домашних и иных не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности нужд. Заполнение таможенной декларации осуществляется в двух экземплярах, ручкой, на русском или английском языках. Изменения и дополнения подписываются лицом, декларирующим товары, и заверяются печатью и подписью уполномоченного лица таможенного органа. В пункте 1 лицо, декларирующее товары, должно разборчиво вписать сведения о себе — ФИО, гражданство, реквизиты паспорта и т.

Летим в США: Как правильно оформить билет, таможенную декларацию и миграционную карту. Денис Comments Нет комментариев Наверно, большую часть русских путешественников, отправляющихся в Америку, застает врасплох раздача в аэропорту или самолете сложных бланков, да еще и на английском языке, которую к тому же надо правильно заполнить. Мы решили пролить свет на эти непонятные формуляры, дать советы по заполнению да и просто перевести на понятный русский язык. Но сначала немного поговорим о самом-самом начале поездки, а именно о документах, билете и его правильном бронировании. Как правильно подготовить документы и оформить билет Что нужно сделать сразу, как решили отправиться в поездку, — проверить свои документы.